Inscripción esculpida sobre una estela funeraria en Bolonia.
Enigma alquímico muy meditado por Michael Maier y Nicolai Barnaudi, entre otros...

Grabado de Jacques de Gheyn (1565-1629)		Grabado de Jacques de Gheyn (1565-1629)
Texto de la estela funeraria		Comparativa con El Mensaje Reencontrado
D. M. / AELIA LAELIA CRISPIS, / NEC VIR NEC MULIER, NEC ANDROGINA / NEC PUELLA, NEC IUVENIS, NEC ANUS, / (NEC CASTA), NEC MERETRIX, NEC PUDICA. / SED OMNIA. / SUBLATA / NEQUE FAME, NEC FERRO, NEQUE VENENO: / SED OMNIBUS. / NEC COELO, NEC AQUIS, NEC TERRIS, / SED UBIQUE IACET. D.M. Aelia Laelia Crispis, ni hombre, ni mujer, ni andrógina, ni virgen, ni joven, ni vieja, ni casta, ni meretriz, ni púdica, sino todo esto a la vez. Perdió su vida, no por hambre, no por espada, no por veneno, sino por todo esto a la vez. Ni en el cielo, ni el agua, ni en la tierra, sino en todas partes yace.		Madre brillante que  estáis en todo y que transformáis las estrellas  y  el  mar. Concedednos  el  secreto de vuestra  luz y  el  amor  de vuestra pureza.  Bauti- zadnos  en  el  agua   y  en  el  fuego  divinos, y  recibidnos  en vuestro  seno  viviente. Madu- radnos hasta la  perfección del amor. Ma- dre  luminosa   rodeada  de  tinieblas. Substancia de  la vida y  manantial de  la  felicidad.  Simiente  benéfica de Dios. Nutrid nuestros cuer- pos, apagad la sed de nues- tras almas, iluminad nues- tros espíritus. Mos- tradnos la  ruta que conduce  al  Sol bienamado. Lavadnos. Madre santa.
LUCIUS, AGATHO, PRISCIUS, / NEC MARITUS, NEC AMATOR, NEC NECESSARIUS, / NEQUE MOERENS, NEQUE GAUDENS NEQUE FLENS / HANC NEQUE MOLEM, NEC PYRAMIDEM, NEC SEPULCRUM / SED OMNIA / SCIT, ET NESCIT CUI POSUERIT, HOC EST SEPULCRUM. INTUS CADAVER NON HABENS; / HOC EST CADAVER SEPULCRUM EXTRA NON HABENS; / SED CADAVER IDEM EST SEPULCRUM SIBI. Lucius Agatho Priscius, ni marido, ni amante, ni amigo, ni triste, ni alegre, ni lloroso, esto no es un túmulo, no es una pirámide, no es un sepulcro, sino todo esto a la vez. Sabe y no sabe lo que posee. He aquí una tumba que no contiene cadáver alguno,  he aquí un cadáver que no contiene tumba alguna, sino que el cadáver es lo que el sepulcro es.		Padre dorado que estáis en todas par- tes y que repo- sáis en el sol y en la tierra santa. Dadnos la inteligencia  de   vuestras formas  y el amor de vuestro Ser.  Borrad  nuestra  mancha, sacadnos del  barro en el que he- mos caído. Hacednos  semejantes a la santa Madre y  engendradnos en el amor  perfecto. Padre  oculto y  muy evi- dente.  Poseedor  de  la  luz  eterna. Creador mágico de los mundos. Curad nuestros cuerpos, apaciguad nuestras almas,  liberad  nuestros espíri- tus.   Hacednos   herederos   de    la    gloria    donde brillan  vuestros  hijos  bienamados.  Hacedlo,   Señor.